Creating an Animated Menu Indicator with CSS and Javascript